1 00:00:03,050 --> 00:00:05,760 Ik begrijp het niet. 2 00:00:09,890 --> 00:00:12,350 Hoe kun je gewoon... 3 00:00:14,930 --> 00:00:17,270 ...snijd me af. 4 00:00:20,770 --> 00:00:22,440 Alles dat we hebben het meegemaakt, 5 00:00:22,440 --> 00:00:25,400 alles wat we hadden. Het spijt me. 6 00:00:32,740 --> 00:00:35,370 Ik weet dat je dat niet doet wil dit doen. 7 00:00:37,460 --> 00:00:39,250 Ik kan het voelen. 8 00:00:40,790 --> 00:00:44,880 Wij horen bij elkaar. Gooi dit niet weg. 9 00:00:48,760 --> 00:00:50,590 Terry... 10 00:00:50,590 --> 00:00:54,390 Je gaat stoppen met mij te bellen. 11 00:01:01,980 --> 00:01:03,810 Alsjeblieft. 12 00:01:03,810 --> 00:01:06,820 Gewoon... we hebben het meegemaakt moeilijke tijden vroeger, toch? 13 00:01:06,820 --> 00:01:09,280 Ik bedoel... vertel het me gewoon wat je wilt dat ik doe. 14 00:01:09,280 --> 00:01:11,950 Je hoeft niets te doen. 15 00:01:11,950 --> 00:01:15,450 Ik heb een leven met Sally, Ik heb een gezin. 16 00:01:22,250 --> 00:01:27,210 Je kunt niet in angst blijven leven van je vrouw. 17 00:01:27,210 --> 00:01:29,050 Je kunt haar niet laten regeren je hele leven! 18 00:01:31,380 --> 00:01:34,550 Niemand regeert mijn leven. 19 00:01:34,550 --> 00:01:38,720 Zij niet en jij niet. 20 00:01:49,070 --> 00:01:52,150 Stop met mij te bellen. 21 00:02:28,690 --> 00:02:30,860 Je moet met iedereen praten de limousinechauffeurs, Holder. 22 00:02:30,860 --> 00:02:32,780 Ja, dat weet ik zeker. 23 00:02:32,780 --> 00:02:35,110 Hoe zit het met Rosie? brandertelefoonrecords? 24 00:02:35,110 --> 00:02:36,320 Oké, blijf bij hem, 25 00:02:36,320 --> 00:02:38,490 en ik heb opnieuw gebeld over het casinobevel. 26 00:02:38,490 --> 00:02:40,450 Maar in de tussentijd, blijf bij de chauffeurs. 27 00:02:40,450 --> 00:02:41,410 Ik moet gaan. 28 00:02:42,710 --> 00:02:45,420 Je hebt een minuutje, Meneer Larsen? 29 00:02:48,090 --> 00:02:50,250 Gaat dit over Piotrs kind? 30 00:02:50,250 --> 00:02:51,760 Hij had niets te doen 31 00:02:51,760 --> 00:02:53,760 met de dood van uw dochter, Meneer Larsen. 32 00:02:53,760 --> 00:02:56,260 Dit gaat over Rosie. 33 00:02:56,260 --> 00:02:58,890 Hoe lang weet je het al dat ze jouw kind niet was? 34 00:03:06,480 --> 00:03:07,480 Hoi. 35 00:03:07,480 --> 00:03:10,400 Hoi. Dus mijn idiote vriendje sloot mij uit mijn kamer. 36 00:03:10,400 --> 00:03:13,240 Is het cool als ik chill? hier voor vijf? 37 00:03:14,700 --> 00:03:17,620 Ja, ja, natuurlijk. Kom binnen. Kom binnen. 38 00:03:19,740 --> 00:03:21,410 Wauw. 39 00:03:21,410 --> 00:03:23,450 Je hebt kabel. 40 00:03:23,450 --> 00:03:25,460 Ik hou ervan hoe al deze plaatsen maak daar een grote zaak van 41 00:03:25,460 --> 00:03:26,750 op hun borden. 42 00:03:26,750 --> 00:03:28,920 Het is alsof, "We hebben bedden." 43 00:03:31,380 --> 00:03:33,710 Nou, jij... Je moet het ijskoud hebben. 44 00:03:33,710 --> 00:03:35,720 Wil je douchen? 45 00:03:35,720 --> 00:03:37,640 Nee. 46 00:03:37,640 --> 00:03:39,470 Oké. 47 00:03:43,720 --> 00:03:47,520 Ik bedoel, ik denk dat ik het wel zou kunnen nemen een douche of wat dan ook. 48 00:03:47,940 --> 00:03:51,320 Oké. Er zijn enkele schone handdoeken daar voor jou. 49 00:04:08,580 --> 00:04:11,790 Mitch en ik, we waren al jaren aan het daten. 50 00:04:11,790 --> 00:04:14,550 Kenden elkaar uit de buurt. 51 00:04:15,670 --> 00:04:18,510 Ze heeft het uitgemaakt met mij voor een paar maanden. 52 00:04:20,180 --> 00:04:22,390 Toen vertelde ze het mij ze was zwanger. 53 00:04:24,390 --> 00:04:26,810 Ik wist het vanaf dag één dat ik haar nooit zou verlaten. 54 00:04:27,230 --> 00:04:28,560 Niet voor niets. 55 00:04:28,560 --> 00:04:31,060 Zelfs als Rosie was jouw kind niet? 56 00:04:31,360 --> 00:04:33,020 Dat maakte niet uit. 57 00:04:36,110 --> 00:04:37,900 Wie was Rosie's vader? 58 00:04:37,900 --> 00:04:39,610 Ik weet het niet. 59 00:04:39,950 --> 00:04:41,740 Je had nooit ideeën of vermoedens? 60 00:04:41,740 --> 00:04:43,660 Nee, en ik heb het ook nooit gevraagd. 61 00:04:43,660 --> 00:04:46,000 Wat heeft dit te maken met wie heeft Rosie meegenomen? 62 00:04:46,000 --> 00:04:48,290 Misschien niet. 63 00:04:52,250 --> 00:04:55,000 Mitch en ik hebben het haar nooit verteld. Hoe wist ze dat? 64 00:04:55,590 --> 00:04:56,840 Ze was, eh... 65 00:04:56,840 --> 00:04:59,220 er wat doorheen gaan daardoor moeilijke tijden. 66 00:04:59,220 --> 00:05:02,220 Alexi heeft het ons verteld. Ze waren vrienden, meneer Larsen. 67 00:05:03,850 --> 00:05:05,680 Had je eventuele problemen met haar 68 00:05:05,680 --> 00:05:08,100 de afgelopen maanden? 69 00:05:08,680 --> 00:05:12,560 N-nee, nee, nee. Rosie en ik waren altijd goed. 70 00:05:15,820 --> 00:05:19,650 Heb je enig idee? hoe ze erachter kwam? 71 00:05:20,490 --> 00:05:23,160 Wat is het? 72 00:05:23,160 --> 00:05:25,330 Er was dit, eh... 73 00:05:25,330 --> 00:05:29,870 Doos met Mitch's, als een oude, Een schoenendoos met spullen erin... 74 00:05:29,870 --> 00:05:32,210 Foto's, souvenirs. 75 00:05:33,830 --> 00:05:37,170 Ik zag Rosie er doorheen kijken een aantal keren. 76 00:05:37,170 --> 00:05:39,760 Ze zei dat ze het snapte van Mitch's ouders. 77 00:05:39,760 --> 00:05:41,380 Weet jij waar het is? 78 00:05:41,380 --> 00:05:45,220 Nee, ik heb het niet gezien. Niet sinds ik Rosie ermee zag. 79 00:05:45,220 --> 00:05:48,890 Hoe zit het met mevrouw Larsen? Kan ik met haar praten? 80 00:05:50,560 --> 00:05:52,770 Ze is weg. 81 00:05:58,110 --> 00:06:01,280 Rosie was mijn dochter, rechercheur. 82 00:06:05,370 --> 00:06:07,990 Ik moet gaan. 83 00:06:09,910 --> 00:06:14,500 Vind je het erg als ik de deur afsluit? Rosie's kamer, meneer Larsen? 84 00:06:15,960 --> 00:06:17,670 Wat ben jij? Dyslectisch? 85 00:06:17,670 --> 00:06:20,420 Ik heb het nog nooit gedaan vanaf deze kant, oké? 86 00:06:21,800 --> 00:06:22,670 Ow. 87 00:06:22,670 --> 00:06:23,840 Wat? 88 00:06:25,970 --> 00:06:27,970 Houd dat vol voor het interview, oké? 89 00:06:27,970 --> 00:06:30,310 Kellie is meedogenloos. 90 00:06:30,310 --> 00:06:33,850 Laat je niet door haar in slaap wiegen "Ik voel je pijn" BS. 91 00:06:33,850 --> 00:06:35,230 Oké? 92 00:06:35,520 --> 00:06:37,400 Ze gaat beginnen met softballen, 93 00:06:37,400 --> 00:06:39,610 en dan gaat ze lanceren tot verbale granaten. 94 00:06:39,610 --> 00:06:41,940 Blijf dus positief. 95 00:06:43,280 --> 00:06:45,950 Rechts. Niets dan... 96 00:06:45,950 --> 00:06:47,620 Rozen en puppyhonden. 97 00:06:47,620 --> 00:06:49,370 Dat klopt. 98 00:07:48,970 --> 00:07:49,970 Linde. 99 00:07:49,970 --> 00:07:51,100 Ik heb de limousine gevonden 100 00:07:51,100 --> 00:07:52,760 die naar de veerboot ging die nacht. 101 00:07:52,760 --> 00:07:54,060 Raad eens wie de passagier was. 102 00:07:54,060 --> 00:07:55,350 Ik vermoed het niet, Holder. 103 00:07:55,350 --> 00:07:57,270 Michaël Ames. 104 00:07:57,690 --> 00:07:58,770 Jaspers vader? 105 00:07:58,770 --> 00:08:00,610 Ja. Dat is niet alles. 106 00:08:00,610 --> 00:08:02,940 De chauffeur zei dat Ames dat had gedaan een weekendtas mee 107 00:08:02,940 --> 00:08:05,150 alsof hij vannacht zou blijven of ergens in het weekend. 108 00:08:05,150 --> 00:08:07,820 Dus wie had er nog meer een tas bij zich? die nacht? 109 00:08:07,820 --> 00:08:09,490 Rosie lag te slapen met de vader van haar vriend? 110 00:08:09,490 --> 00:08:10,990 Dat koop ik niet. 111 00:08:10,990 --> 00:08:12,030 Ik heb Sea-Tac gebeld... 112 00:08:12,030 --> 00:08:13,830 Ik heb vluchtlijsten vertrek tussen middernacht 113 00:08:13,830 --> 00:08:15,660 en 9.00 uur de nacht van. 114 00:08:15,660 --> 00:08:18,000 Blijkt dat Ames een vlucht had die avond naar Vegas. 115 00:08:18,000 --> 00:08:19,290 Nooit aan de slag gegaan. 116 00:08:19,290 --> 00:08:20,790 Ik laat je niet raden die naast hem zat 117 00:08:20,790 --> 00:08:22,420 op de vlucht omdat je er slecht in bent, 118 00:08:22,420 --> 00:08:25,590 maar... Ik kan je dit vertellen. 119 00:08:25,590 --> 00:08:27,420 Het was Rosie niet. 120 00:08:34,930 --> 00:08:36,430 Maak je geen zorgen over de ritssluiting. 121 00:08:36,430 --> 00:08:38,730 Wat, ga je een koud? Je bent zo'n 15 meter verderop. 122 00:08:38,730 --> 00:08:40,600 Gaan. 123 00:08:41,610 --> 00:08:43,770 Heeft u even, mevrouw Marek? 124 00:08:45,030 --> 00:08:47,190 Ga door, jongens. 125 00:08:50,740 --> 00:08:52,870 Wij hebben elkaar ontmoet op een feestje... 126 00:08:53,330 --> 00:08:55,160 voor de dienst. 127 00:08:55,580 --> 00:08:58,080 Het was niet zoiets als een date of wat dan ook. 128 00:08:58,080 --> 00:09:00,330 Hij... Hij was geen cliënt. 129 00:09:01,330 --> 00:09:02,960 Weet je, we hebben niet eens gekust die eerste nacht. 130 00:09:02,960 --> 00:09:04,290 Heb je ooit? 131 00:09:04,290 --> 00:09:06,670 Is dat niet zoiets als tegen uw code? 132 00:09:08,260 --> 00:09:11,260 Wat Michael en ik hadden was echt. 133 00:09:11,260 --> 00:09:12,930 Hij heeft mij mijn plaats gegeven. 134 00:09:12,930 --> 00:09:14,970 We waren zelfs aan het zoeken om een appartement te kopen 135 00:09:14,970 --> 00:09:16,140 want nadat hij zijn vrouw verliet. 136 00:09:16,140 --> 00:09:18,180 We gingen samen op reis zoals Vegas? 137 00:09:18,180 --> 00:09:21,350 5 oktober, dezelfde avond is je nichtje vermoord? 138 00:09:22,480 --> 00:09:25,190 Hij heeft op het laatste moment afgezegd. 139 00:09:26,320 --> 00:09:27,530 Nee, ik... 140 00:09:27,530 --> 00:09:30,070 Ik moest hem ophalen van de veerboot, maar... 141 00:09:30,450 --> 00:09:32,280 Welke veerboot? 142 00:09:32,280 --> 00:09:34,870 Degene die gaat naar dat Indiase casino. 143 00:09:40,370 --> 00:09:42,620 Houder. 144 00:09:44,790 --> 00:09:47,300 Kijk, ik weet het wat je denkt. 145 00:09:48,130 --> 00:09:50,920 Waarom hij iemand zou willen zoals ik? 146 00:09:51,840 --> 00:09:56,760 Kijk, we hebben een verbinding. Ik begrijp hem. 147 00:09:58,680 --> 00:10:01,850 Ik weet hoe het is een beter leven willen. 148 00:10:04,230 --> 00:10:05,730 Bedankt. 149 00:10:05,730 --> 00:10:07,730 Linde. 150 00:10:10,280 --> 00:10:12,320 Rosie's telefoonopnames kwam net terug. 151 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 Ik heb een paar weken een hit gehad vóór de moord. 152 00:10:15,200 --> 00:10:17,080 Rosie stuurde Michael Ames een sms. 153 00:10:17,080 --> 00:10:19,040 Er stond: "$ 5.000. 154 00:10:19,040 --> 00:10:21,710 Ik wil het geld, of ik vertel het aan je vrouw." 155 00:10:40,350 --> 00:10:42,350 Hoi. Je hebt Mitch bereikt. 156 00:10:42,350 --> 00:10:45,020 Laat een bericht achter na de piep. Bedankt. 157 00:10:52,280 --> 00:10:53,950 Yo, je begint zo te worden "een mooie geest" 158 00:10:53,950 --> 00:10:56,410 met dat bord, Linden. 159 00:10:59,410 --> 00:11:01,750 Het volgende, je schrijft op Windows 160 00:11:01,750 --> 00:11:03,790 en met Rosie praten. 161 00:11:04,120 --> 00:11:06,420 Als je de man ontdekt hebt die je 17 jaar lang heeft opgevoed 162 00:11:06,420 --> 00:11:08,040 was je vader niet, wat zou je doen? 163 00:11:08,040 --> 00:11:11,000 Vind de echte en versla zijn kont in de grond. 164 00:11:12,010 --> 00:11:13,760 Vraag blijft, 165 00:11:14,130 --> 00:11:16,090 was Ames haar vader of een Johannes? 166 00:11:16,090 --> 00:11:18,260 Hoe dan ook, ze was hem aan het chanteren. 167 00:11:18,260 --> 00:11:20,260 Misschien het casino was hun ontmoetingsplek. 168 00:11:20,260 --> 00:11:23,930 Bekijk dit eens. Het bedrijf van Ames? 169 00:11:23,930 --> 00:11:25,440 Columbia domeinfonds? 170 00:11:25,440 --> 00:11:28,730 Groot voorstander van burgemeester Adams. 171 00:11:28,730 --> 00:11:30,610 Sponsorde een inzamelingsactie voor zijn campagne. 172 00:11:30,610 --> 00:11:32,900 Dus misschien heeft de burgemeester geholpen de rommel van zijn maatje opruimen. 173 00:11:32,900 --> 00:11:35,240 Ik heb het allemaal op Richmond vastgelegd. 174 00:11:35,240 --> 00:11:37,700 Twee vogels, één steen. 175 00:11:39,910 --> 00:11:42,080 Je beseft of je gelijk hebt hierover, 176 00:11:42,080 --> 00:11:44,250 we gaan uiteindelijk werken een tolhuisje in Walla Walla 177 00:11:44,250 --> 00:11:45,910 de rest van onze carrière. 178 00:11:45,910 --> 00:11:47,540 Waarschijnlijk. 179 00:11:50,210 --> 00:11:53,210 Hij zou haar moeten bellen om een vergadering te regelen. 180 00:11:53,210 --> 00:11:54,340 Hé, rechercheur Linden. 181 00:11:54,340 --> 00:11:56,170 Ik heb een bevel nodig voor telefoongegevens 182 00:11:56,170 --> 00:11:58,010 voor een Michael Ames. 183 00:11:58,010 --> 00:12:00,010 Ja, ik stap af het papierwerk. Bedankt. 184 00:12:01,180 --> 00:12:02,510 Linden... 185 00:12:02,510 --> 00:12:05,390 als Rosie Ames kende was haar vader... 186 00:12:05,390 --> 00:12:07,390 Hoe kon ze inhaken met Jasper? 187 00:12:07,390 --> 00:12:09,860 Hij zou zoiets zijn haar halfbroer, toch? 188 00:12:24,290 --> 00:12:27,910 Het erin sluimeren het huis op het vasteland, hè? 189 00:12:28,790 --> 00:12:31,500 Ga door. Neem ons mee op rondleiding, zoon. 190 00:12:33,130 --> 00:12:36,840 Zolang ik maar geen gimp word zoals die politicus. 191 00:12:37,590 --> 00:12:40,260 Nee, je bent het niet waard om te schieten. 192 00:12:40,970 --> 00:12:44,390 We hebben alleen een paar vragen over jou en Rosie. 193 00:12:44,390 --> 00:12:47,770 Kijk, er klopt iets niet helemaal Tel op over jou en haar. 194 00:12:47,770 --> 00:12:49,390 Uh-huh. 195 00:12:50,100 --> 00:12:52,440 Je was niet de enige het aan haar plakken. 196 00:12:52,440 --> 00:12:54,440 O, maar je moest wel weet dat toch? 197 00:12:54,820 --> 00:12:57,440 Dat ze een professional was. 198 00:12:57,990 --> 00:13:00,490 O, snap. Wist je het niet? 199 00:13:00,490 --> 00:13:02,740 Ik denk dat je zo was haar liefdadigheidszaak. 200 00:13:02,740 --> 00:13:06,870 Wat dan ook. Zoals gewoonlijk, Je hebt geen idee. 201 00:13:06,870 --> 00:13:09,710 Schenk ons alstublieft jouw wijsheid. 202 00:13:09,710 --> 00:13:12,830 Rosie gaf het niet op aan wie dan ook. 203 00:13:12,830 --> 00:13:14,170 Weet je, ach, die onzin op het nieuws 204 00:13:14,170 --> 00:13:15,750 over het feit dat ze een prostituee is? 205 00:13:16,710 --> 00:13:18,050 Het is een grap. 206 00:13:18,050 --> 00:13:20,090 Rosie was een sukkel, een totale maagd. 207 00:13:20,090 --> 00:13:21,300 Ja, juist. 208 00:13:21,300 --> 00:13:24,680 Omdat ze het niet wilde geven voor jou was ze maagd? 209 00:13:24,680 --> 00:13:27,520 Ja, iemand heeft het je ooit verteld jij bent wit? 210 00:13:29,230 --> 00:13:31,480 Heb je nooit seks met haar gehad? 211 00:13:31,480 --> 00:13:35,150 - Nee. Nooit. - Helemaal niet aangesloten? 212 00:13:35,150 --> 00:13:37,980 Nee. 213 00:13:37,980 --> 00:13:40,650 Het enige wat ze ooit zou doen, was huilen wanneer ik dat zou willen. 214 00:13:40,650 --> 00:13:43,820 Bitch was als vleeskryptoniet. 215 00:13:43,820 --> 00:13:46,490 Kijk, ze haatte haar leven. Awel toch? 216 00:13:46,490 --> 00:13:49,330 Zei dat het allemaal nep was. En die foto's aan haar muur? 217 00:13:49,330 --> 00:13:51,330 Ze wilde ze verbranden naar de grond. 218 00:13:51,330 --> 00:13:53,500 Hoe zit het met je vader, Jasper? 219 00:13:53,500 --> 00:13:56,250 Waar was hij die nacht Rosie vermoord? 220 00:13:56,920 --> 00:13:59,260 Mijn vader? W-waarom ben jij naar hem vragen? 221 00:13:59,260 --> 00:14:01,090 Misschien je vriendin was het aan het sparen voor pops. 222 00:14:01,090 --> 00:14:02,930 Omdat junior niet heeft ingepakt genoeg van een klap. 223 00:14:02,930 --> 00:14:06,050 Hij was in Abu Dhabi, gereedschap. 224 00:14:08,560 --> 00:14:10,850 Wat dan ook. Dus hij kwam terug. Dus wat? 225 00:14:10,850 --> 00:14:11,890 Heb je hem die avond gezien? 226 00:14:11,890 --> 00:14:14,560 Ja, die ochtend om vier uur 's ochtends. 227 00:14:15,020 --> 00:14:17,440 Ik was op weg naar buiten. Ik zag dat de auto hem afzette. 228 00:14:17,440 --> 00:14:18,650 Nee, dat deed je niet. 229 00:14:18,650 --> 00:14:20,990 Er zijn geen autodiensten die auto's hebben verzonden naar dit adres die avond. 230 00:14:20,990 --> 00:14:23,530 Ja, zei ik Was het een stadsauto? 231 00:14:24,240 --> 00:14:26,740 Het was een stuk onzin taxi of zoiets. 232 00:14:26,740 --> 00:14:28,410 Had een kapot achterlicht. 233 00:14:29,410 --> 00:14:31,710 Dat is alles wat ik heb. 234 00:14:31,710 --> 00:14:34,880 Misschien moet je praten naar zijn hoeren. 235 00:14:35,460 --> 00:14:37,920 Hij heeft ze mijn hele leven al gehad. 236 00:14:37,920 --> 00:14:40,550 Ja. Wauw. Verrassing. 237 00:14:42,920 --> 00:14:45,720 Zou jij niet op school moeten zijn, Jasper? 238 00:14:50,600 --> 00:14:53,180 Wat is hier geweldig is jouw veerkracht. 239 00:14:53,180 --> 00:14:56,230 Maar hier ben je, slechts enkele dagen na een schietpartij. 240 00:14:56,860 --> 00:14:59,150 Ben je überhaupt naar beneden gegaan? 241 00:14:59,150 --> 00:15:01,480 Had u twijfels? zou je terugkomen? 242 00:15:03,030 --> 00:15:05,410 Eerlijk gezegd, Kellie... 243 00:15:06,200 --> 00:15:07,530 Nee. 244 00:15:07,870 --> 00:15:10,040 Nee, ik heb nooit getwijfeld Ik zou deze race kunnen lopen. 245 00:15:10,040 --> 00:15:11,790 Deze kerel is high. 246 00:15:11,790 --> 00:15:14,620 Nee, ik denk dat hij dat letterlijk is zit nu hoog op de pijnstillers. 247 00:15:14,620 --> 00:15:15,750 Kijk naar hem. 248 00:15:15,750 --> 00:15:17,130 Hij heeft het meisje vermoord. 249 00:15:17,130 --> 00:15:19,000 Niet beledigend bedoeld, Gwen, maar dat is het wel heeft hij echt zo'n waanvoorstelling? 250 00:15:19,000 --> 00:15:20,460 Denkt hij echt na hij kan winnen? 251 00:15:20,460 --> 00:15:22,340 Hij werd vrijgesproken door de politie. 252 00:15:22,340 --> 00:15:24,590 Dat gold ook voor de man die dat was Chandra Levy vermoorden. 253 00:15:24,590 --> 00:15:26,720 Gary Condit heeft niet gedood Chandra Levy. 254 00:15:26,720 --> 00:15:29,470 Waarom zei je dan gewoon zijn naam? 255 00:15:31,060 --> 00:15:33,850 Met alles wat je hebt meegemaakt in de afgelopen zeven dagen... 256 00:15:33,850 --> 00:15:36,190 Gearresteerd worden, neergeschoten worden, 257 00:15:36,190 --> 00:15:38,610 je vermogen verliezen lopen... 258 00:15:39,020 --> 00:15:40,070 Er was geen moment 259 00:15:40,070 --> 00:15:43,740 je voelde slechts een onsje van zelfmedelijden? 260 00:15:43,740 --> 00:15:45,860 Je zou versteld staan door de innerlijke hulpbronnen 261 00:15:45,860 --> 00:15:48,200 je weet niet eens dat je dat hebt. 262 00:15:48,950 --> 00:15:52,240 Maar op dat moment De dokter vertelde je het nieuws, 263 00:15:52,240 --> 00:15:55,710 het nieuws dat zou veranderen jouw leven voor altijd, 264 00:15:55,710 --> 00:15:59,210 vertel ons... wat ging er door je hoofd? 265 00:16:03,510 --> 00:16:05,840 Vertel het ons, Darren. 266 00:16:07,090 --> 00:16:08,930 Er was een man. 267 00:16:09,970 --> 00:16:11,760 Ted Wright. 268 00:16:12,930 --> 00:16:16,270 Hij werkte in de Boeing-fabriek voor 35 jaar. 269 00:16:16,600 --> 00:16:20,230 Hij had een ongeluk en verloor zijn been. 270 00:16:21,650 --> 00:16:25,150 Maar hij gaf nooit op. 271 00:16:25,490 --> 00:16:27,900 Hij was boos. Zeker, maar hij... 272 00:16:28,610 --> 00:16:30,280 Hij gebruikte die woede. 273 00:16:30,280 --> 00:16:32,620 Hij channelde het... 274 00:16:32,620 --> 00:16:35,950 naar een beter leven voor zichzelf en zijn gezin. 275 00:16:35,950 --> 00:16:39,500 En Ted zei altijd... 276 00:16:39,790 --> 00:16:43,340 Die pech ofwel vernietigt je... 277 00:16:43,340 --> 00:16:48,130 of het maakt jou de man dat ben je echt. 278 00:16:48,130 --> 00:16:51,010 Voor mij, Kellie, 279 00:16:51,010 --> 00:16:54,930 dat was er echt slechts één keuze. 280 00:16:57,980 --> 00:16:59,810 Fijn dat je er weer bent, lieverd. 281 00:16:59,810 --> 00:17:01,650 Het is goed om terug te zijn, papa. 282 00:17:01,650 --> 00:17:03,650 Net als vroeger. 283 00:17:03,650 --> 00:17:08,150 Jij was mijn geheime wapen. Het charmeren van de gemeenteraad. 284 00:17:08,150 --> 00:17:09,780 Niets vertederends aan een oude man 285 00:17:09,780 --> 00:17:11,740 dan de bewondering van een jong meisje. 286 00:17:14,080 --> 00:17:16,580 Nou, ik was 14. 287 00:17:16,580 --> 00:17:20,330 Het was een beetje... soms overweldigend. 288 00:17:20,750 --> 00:17:23,380 Kom op, geef het toe. Je vond het geweldig. 289 00:17:23,380 --> 00:17:25,710 Je hebt alles geleerd wat je weet in die achterkamers. 290 00:17:26,090 --> 00:17:27,960 Hoe politiek in de praktijk wordt gebracht. 291 00:17:27,960 --> 00:17:30,260 Om nog maar te zwijgen stiekem slokjes champagne 292 00:17:30,260 --> 00:17:32,470 van mijn collega's. 293 00:17:32,470 --> 00:17:34,300 Pardon. Mag ik? 294 00:17:34,300 --> 00:17:36,100 Bedankt. 295 00:17:40,520 --> 00:17:42,150 Wat is het? 296 00:17:44,270 --> 00:17:46,820 Niets. 297 00:17:46,820 --> 00:17:48,990 De, eh, Rockefeller Foundation 298 00:17:48,990 --> 00:17:51,110 een inzamelingsactie organiseren op dinsdag. 299 00:17:51,110 --> 00:17:53,700 Oude Saoedische Mullah is eregast. 300 00:17:53,700 --> 00:17:55,830 Wil jij mijn wingman zijn? 301 00:17:55,830 --> 00:18:00,750 Het zal heel leuk zijn, Gwen. Net als vroeger. 302 00:18:11,090 --> 00:18:12,130 Jasper, wat doe jij hier? 303 00:18:12,130 --> 00:18:14,640 Klootzak, je kunt niet weggaan een stukje kont alleen, kan je? 304 00:18:14,640 --> 00:18:15,970 Pardon. 305 00:18:16,720 --> 00:18:18,560 Kom jij nooit naar mijn werkplek 306 00:18:18,560 --> 00:18:19,720 en praat zo tegen mij! 307 00:18:19,720 --> 00:18:21,730 Wat heb je gedaan met Rosie, hè? 308 00:18:21,730 --> 00:18:23,850 Wat ben jij in godsnaam over praten? 309 00:18:24,900 --> 00:18:26,900 De politie kwam naar het huis. 310 00:18:26,900 --> 00:18:29,400 Ze zei dat je haar neukte... was jij? 311 00:19:28,210 --> 00:19:29,710 Ik zweer bij God, 312 00:19:29,710 --> 00:19:30,960 en toen vertelde ik het die andere leraar... 313 00:19:30,960 --> 00:19:34,420 Ik had zoiets van: 'Als je dat ooit doet praat nog eens zo tegen mij' 314 00:19:34,420 --> 00:19:37,090 Ik zou haar man bellen en vertel hem dat ze mij heeft misbruikt. 315 00:19:37,090 --> 00:19:39,430 O God, dat is zo erg. 316 00:19:39,430 --> 00:19:42,930 Wat dan ook. Ze verdiende het absoluut. 317 00:19:43,850 --> 00:19:44,640 Mm! 318 00:19:44,640 --> 00:19:46,270 Wil je zien iets leuks? 319 00:19:46,270 --> 00:19:48,770 - Ja. - Oké. 320 00:19:49,610 --> 00:19:51,400 Oké. 321 00:20:12,000 --> 00:20:13,920 Dat is prachtig. 322 00:20:15,720 --> 00:20:18,180 Ik zei toch dat ik goed was. 323 00:20:18,180 --> 00:20:20,010 Ik kom binnen het Cincinnati-ballet. 324 00:20:20,010 --> 00:20:21,720 Daarom ga ik daarheen. 325 00:20:21,720 --> 00:20:24,390 Zodra ik genoeg geld heb gespaard. 326 00:20:24,390 --> 00:20:27,770 Ik heb bijvoorbeeld een oom of neef of wat dan ook daar. 327 00:20:29,150 --> 00:20:32,070 Heb je het je moeder verteld? over je plannen of...? 328 00:20:39,360 --> 00:20:41,910 Misschien moet je haar bellen, Laat haar gewoon weten dat het goed met je gaat. 329 00:20:46,330 --> 00:20:48,670 Wacht, jij hebt mijn kleren gepakt? 330 00:20:48,670 --> 00:20:51,130 Ik wil mijn kleren nu terug! 331 00:20:51,130 --> 00:20:53,880 Ze waren nat. Ze liggen beneden in de droger. 332 00:20:53,880 --> 00:20:55,840 Tine, het spijt me. 333 00:20:58,010 --> 00:21:01,470 Ik wed gewoon ze mist je zo erg. 334 00:21:03,050 --> 00:21:04,810 En wat het ook is je denkt dat je het gedaan hebt, 335 00:21:04,810 --> 00:21:06,470 hoe erg je dat ook vindt, 336 00:21:06,470 --> 00:21:08,810 ze zal je nog steeds terugbrengen. 337 00:21:10,900 --> 00:21:13,110 En dat er niets is in deze wereld 338 00:21:13,110 --> 00:21:15,280 ze zou meer willen dan jou terug te hebben. 339 00:21:17,900 --> 00:21:21,200 Ik weet hoe het is om je kind te missen. 340 00:21:31,370 --> 00:21:34,500 Mag ik mijn kleding terug? 341 00:21:34,500 --> 00:21:36,800 Alsjeblieft? 342 00:22:56,920 --> 00:22:59,250 Verloofde die om je smeekt? 343 00:22:59,250 --> 00:23:02,340 Jacks vader. Vind je het erg? 344 00:23:13,850 --> 00:23:18,190 Veel te veel op zich nemen Rosie, Linden. 345 00:23:18,190 --> 00:23:20,190 Echt waar. 346 00:23:20,190 --> 00:23:22,860 Empathie kan je hersenen vergiftigen. 347 00:23:22,860 --> 00:23:24,530 Zijn het net olifanten? 348 00:23:25,700 --> 00:23:28,160 Ik bedoel, ze rouwen om hun doden. 349 00:23:28,530 --> 00:23:30,450 Word gek van ze. 350 00:23:30,450 --> 00:23:33,200 Ze lopen rond, op zichzelf pissen. 351 00:23:36,170 --> 00:23:38,380 Je zult nodig hebben binnenkort een luier, Linden. 352 00:23:38,380 --> 00:23:40,880 Kijk je nog steeds Discovery-kanaal? 353 00:23:42,210 --> 00:23:44,170 Hoi. Het is rechercheur Linden, 354 00:23:44,170 --> 00:23:46,340 Ik controleer de status van het Michael Ames-bevel. 355 00:23:46,340 --> 00:23:48,140 Is ze in de buurt? 356 00:23:48,760 --> 00:23:51,430 Hé, Chris. Wat? 357 00:23:51,430 --> 00:23:53,430 Wat bedoel je, Carlson heeft de arrestatiebevelen ingetrokken 358 00:23:53,430 --> 00:23:55,810 - over Ames en het casino? - Wat? 359 00:23:55,810 --> 00:23:57,650 Ik bel je terug. 360 00:23:57,650 --> 00:23:59,560 Verdomme! 361 00:24:20,630 --> 00:24:23,380 Misschien wil je tellen tot 10 of zo? 362 00:24:34,390 --> 00:24:36,980 Je hebt mijn arrestatiebevelen ingetrokken. Waarom? 363 00:24:37,440 --> 00:24:39,560 Het spijt me, rechercheur. Goed moet dit later bespreken. 364 00:24:39,560 --> 00:24:41,980 Er is hier iemand om je nu te zien. 365 00:24:51,320 --> 00:24:52,990 Ga door, vertel het ze. 366 00:24:53,780 --> 00:24:56,870 Het was op een feestje. Rosie was erbij. 367 00:24:56,870 --> 00:24:59,370 Ik heb haar telefoon gepakt toen ze niet keek. 368 00:24:59,370 --> 00:25:02,000 Ik heb mijn vader een sms gestuurd. 369 00:25:02,000 --> 00:25:04,550 Ik dacht dat het grappig zou zijn. 370 00:25:04,550 --> 00:25:08,300 Je weet wel, zet hem aan het denken hij werd gechanteerd. 371 00:25:08,880 --> 00:25:13,220 Het was dom. Oké? Wat dan ook. Het spijt me. 372 00:25:14,060 --> 00:25:16,890 Mijn zoon is een briljant strateeg, duidelijk. 373 00:25:16,890 --> 00:25:18,390 Waarom deed je het, Jasper? 374 00:25:18,390 --> 00:25:20,560 Omdat ik zijn leugens beu ben! 375 00:25:20,560 --> 00:25:22,190 Ik ben de weg beu hij behandelt mijn moeder. 376 00:25:22,190 --> 00:25:23,650 Je denkt echt Heeft ze geen hekel aan jouw lef? 377 00:25:23,650 --> 00:25:25,400 Dat is genoeg! 378 00:25:26,690 --> 00:25:29,450 Ik geloof in het gebruik van een mobiele telefoon om afpersing te proberen 379 00:25:29,450 --> 00:25:31,280 is een misdrijf. 380 00:25:31,280 --> 00:25:33,950 Sluit hem gerust op voor de nacht. 381 00:25:33,950 --> 00:25:36,450 Het verklaart nog steeds niet Waar is meneer Ames? 382 00:25:36,450 --> 00:25:37,620 de nacht van 5 oktober. 383 00:25:37,620 --> 00:25:39,960 Meneer Ames ging aan boord 45 veerboot 384 00:25:39,960 --> 00:25:41,290 van Queen Anne's Cove. 385 00:25:41,290 --> 00:25:43,290 En toen was hij dat in het Wapi Eagle-casino 386 00:25:43,290 --> 00:25:44,960 tot een beetje 00 een.., 387 00:25:44,960 --> 00:25:47,130 op welk punt hij nam Veerboot met 30 medewerkers 388 00:25:47,130 --> 00:25:48,710 terug naar het vasteland. 389 00:25:48,710 --> 00:25:51,380 Hier is zijn, uh, creditcardgegevens. 390 00:25:51,380 --> 00:25:53,550 Het geeft hier de aankoop aan van een candybar 391 00:25:53,550 --> 00:25:55,810 Meneer Ames gemaakt op een concessiestandplaats 392 00:25:55,810 --> 00:25:57,810 tijdens de veerboottocht terug van het casino. 393 00:25:57,810 --> 00:26:00,060 Dus wat, je hebt het bewezen hij is een zoetekauw? 394 00:26:00,060 --> 00:26:02,940 Kunt u rekening houden met de heer Ames? tijd in het casino? 395 00:26:02,940 --> 00:26:05,060 Ik was daar voor mijn plezier die nacht. 396 00:26:05,060 --> 00:26:05,980 Echt? 397 00:26:05,980 --> 00:26:08,400 Ik dacht dat je gewoon zou slaan de Wapi Eagle-slots een paar uur 398 00:26:08,400 --> 00:26:10,400 voordat je naar Vegas vliegt? 399 00:26:10,400 --> 00:26:11,610 Ja. 400 00:26:11,610 --> 00:26:13,780 Ik hoop dat dit nuttig was. 401 00:26:13,780 --> 00:26:17,660 Als u ons nu wilt excuseren, Meneer Ames moet een vliegtuig halen. 402 00:26:17,660 --> 00:26:20,040 Meneer Ames, je kwam om 04.00 uur thuis 403 00:26:20,040 --> 00:26:21,620 Waar was je die nacht? 404 00:26:21,620 --> 00:26:24,380 Bedankt voor uw tijd. 405 00:26:29,630 --> 00:26:32,800 Wij hebben geen ander nodig spraakmakend ongeluk. 406 00:26:32,800 --> 00:26:34,470 Ik heb het casinobevel ingetrokken 407 00:26:34,470 --> 00:26:36,800 want wat je had was niet voldoende voor een zoektocht. 408 00:26:36,800 --> 00:26:39,810 Nu, je hebt je swing gehad bij Ames, en je hebt gemist. 409 00:26:39,810 --> 00:26:41,810 Laat hem en zijn gezin alleen. Is dat duidelijk? 410 00:26:41,810 --> 00:26:43,140 Even voor de goede orde, 411 00:26:43,140 --> 00:26:44,770 is er iemand waarmee ik kan praten? 412 00:26:44,770 --> 00:26:47,520 Ames was in het casino die nacht. 413 00:26:47,520 --> 00:26:49,030 Rosie zag hem daar. 414 00:26:49,030 --> 00:26:51,990 14 bang uit haar hoofd. 415 00:26:51,990 --> 00:26:54,320 Wat heeft hij met het lichaam gedaan? Ames heeft haar vermoord, toch? 416 00:26:54,320 --> 00:26:56,280 Ik heb haar gedumpt in Discovery Park. 417 00:26:56,280 --> 00:26:57,870 Waar heeft hij het meisje opgeborgen? op de veerboot? 418 00:26:57,870 --> 00:26:59,080 In het hoedenrek? 419 00:26:59,080 --> 00:27:01,120 Ames had dat kunnen doen iemand gekregen 420 00:27:01,120 --> 00:27:03,120 om te helpen opruimen, maar dat zullen wij niet weten 421 00:27:03,120 --> 00:27:04,870 tenzij we kunnen praten weer voor hem! 422 00:27:04,870 --> 00:27:06,460 Ik gaf je een direct bevel, rechercheur. 423 00:27:06,460 --> 00:27:09,630 Laat je emoties niet toe haal het beste uit jezelf! 424 00:27:12,210 --> 00:27:14,380 Ik heb je dossier bekeken. 425 00:27:24,770 --> 00:27:27,440 Alles goed, Linden? 426 00:27:27,440 --> 00:27:29,360 Het gaat goed met me. 427 00:27:43,580 --> 00:27:45,540 Jij denkt Kan ze je horen? 428 00:27:49,250 --> 00:27:52,050 Ja, soms doe ik dat ook. 429 00:27:54,220 --> 00:27:57,220 Weet je? 430 00:27:57,220 --> 00:28:00,010 Ik zag je buiten mijn huis. 431 00:28:01,890 --> 00:28:05,350 Ik heb haar geen pijn gedaan. 432 00:28:08,150 --> 00:28:11,150 Ik weet dat ze het over mij ontdekte. 433 00:28:11,150 --> 00:28:13,650 Dat ik haar vader niet was. 434 00:28:22,580 --> 00:28:25,750 Ik wilde het haar vertellen... 435 00:28:25,750 --> 00:28:27,790 Toen de tijd rijp was. 436 00:28:29,380 --> 00:28:31,500 Moet leuk zijn geweest. 437 00:28:33,670 --> 00:28:37,010 Een vader hebben. 438 00:28:37,010 --> 00:28:39,180 Zelfs als hij niet van haar was. 439 00:28:45,060 --> 00:28:47,560 Je vader was een fatsoenlijke man. 440 00:28:47,560 --> 00:28:48,890 Hij maakte enkele fouten, maar hij... 441 00:28:48,890 --> 00:28:49,690 Ja, ik weet het. 442 00:28:49,690 --> 00:28:52,770 Hij was een luie dief, dus jij zorgde voor hem. 443 00:28:52,770 --> 00:28:54,320 Maar Kovarski heeft het niet goedgekeurd, 444 00:28:54,320 --> 00:28:56,530 dus je werd eruit gegooid. 445 00:28:57,610 --> 00:28:59,450 Hij had je moeten vermoorden... 446 00:28:59,450 --> 00:29:03,080 En zet je in de kofferbak, is wat hij had moeten doen. 447 00:29:05,790 --> 00:29:08,000 Dus waarom heb je het niet gedaan? 448 00:29:09,460 --> 00:29:10,750 Waarom ben ik hier nog? 449 00:29:10,750 --> 00:29:13,130 Waarom praat je nu tegen mij?! 450 00:29:13,920 --> 00:29:17,760 Ik verwacht jou niet om toe te geven wat je hebt gedaan... 451 00:29:18,840 --> 00:29:21,390 Maar ik dacht je zou moeten weten... 452 00:29:23,470 --> 00:29:26,060 Ik heb er veel tijd aan besteed naar je kijken. 453 00:29:28,600 --> 00:29:32,020 Ze heeft je leven gered. 454 00:29:43,780 --> 00:29:47,120 Oké. Nou ja, gewoon... Sluit mij gewoon niet uit. 455 00:29:47,120 --> 00:29:49,540 Ali heeft gelijk. 456 00:29:51,750 --> 00:29:54,210 Over een week zijn er verkiezingen, cowboy. 457 00:29:54,210 --> 00:29:55,880 Weet je zeker dat het geen tijd is voor een pauze? 458 00:29:55,880 --> 00:29:57,050 Moet je niet weg zijn 459 00:29:57,050 --> 00:29:58,670 stemmen voor mij krijgen of zoiets? 460 00:29:58,670 --> 00:30:00,010 Dat is alles wat ik doe. 461 00:30:00,010 --> 00:30:02,180 Hé, we hebben een diner met de Zwarte Kerk-coalitie. 462 00:30:02,180 --> 00:30:05,300 Ze zullen blij zijn jij komt vanavond opdagen. 463 00:30:20,280 --> 00:30:21,900 Verblijf. 464 00:30:22,360 --> 00:30:25,240 Dit is zakelijk, niet persoonlijk. 465 00:30:25,780 --> 00:30:27,200 Je bent niet dood nog niet in de peilingen 466 00:30:27,200 --> 00:30:29,160 maar de cijfers zijn misleidend. 467 00:30:29,160 --> 00:30:31,660 Totdat je de stank van de moordonderzoek van jou, 468 00:30:31,660 --> 00:30:33,830 mensen gaan balen in de stemhokjes. 469 00:30:33,830 --> 00:30:36,290 Zet mij weer aan. Ik kan het omdraaien. 470 00:30:38,170 --> 00:30:40,760 Niemand kent je zo goed als ik. 471 00:30:40,760 --> 00:30:42,090 Niemand verkeert in een betere positie 472 00:30:42,090 --> 00:30:44,760 om mensen te helpen overtuigen van jouw onschuld. 473 00:30:44,760 --> 00:30:47,140 Ik kan dit voor je winnen. 474 00:30:56,560 --> 00:30:59,320 Tim. Goed om je stem te horen. Hoe gaat het? 475 00:30:59,730 --> 00:31:02,950 Nou, ik ben... Ik ben veel beter. Bedankt voor het vragen. 476 00:31:10,370 --> 00:31:11,950 Gwen. 477 00:31:15,620 --> 00:31:18,540 Ben je er ooit achter gekomen zijn ochtendroutine? 478 00:31:22,260 --> 00:31:24,380 Het is goed je te zien. 479 00:31:36,310 --> 00:31:38,310 Dwars door daar. 480 00:31:38,310 --> 00:31:40,230 Mevrouw Ames? 481 00:31:41,320 --> 00:31:43,650 Ik ben rechercheur Linden. Rechercheur Houder. 482 00:31:43,650 --> 00:31:46,070 Politiebureau van Seattle. Sorry dat ik stoor. 483 00:31:46,070 --> 00:31:47,910 Mogen we een paar minuten hebben van jouw tijd? 484 00:31:47,910 --> 00:31:50,780 Kunt u mij even excuseren voor een moment Tyler? 485 00:31:50,780 --> 00:31:52,660 Laten we hier doorheen gaan. 486 00:31:55,830 --> 00:31:57,290 Hoi. 487 00:31:59,130 --> 00:32:01,960 Het spijt me als ik verrast lijk om jullie te zien, rechercheurs, 488 00:32:01,960 --> 00:32:05,090 maar ik dacht al aan mijn man beantwoordde al uw vragen. 489 00:32:05,090 --> 00:32:06,800 Niet allemaal. 490 00:32:07,130 --> 00:32:10,680 Weet u waar meneer Ames was? de nacht van 5 oktober? 491 00:32:10,680 --> 00:32:12,470 Ik was zelf op reis dat weekend, 492 00:32:12,470 --> 00:32:15,350 dus ik kan je niet helpen, het spijt me. 493 00:32:15,350 --> 00:32:17,600 Je hebt geen idee waar was uw eigen man? 494 00:32:18,600 --> 00:32:20,610 Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, mevrouw Ames, 495 00:32:20,610 --> 00:32:23,480 maar hij was aan het aansluiten met zijn minnares. 496 00:32:26,110 --> 00:32:28,700 Je moet het begrijpen iets, rechercheurs, 497 00:32:29,200 --> 00:32:30,950 wij houden niet van om er reclame voor te maken... 498 00:32:30,950 --> 00:32:34,910 zeker niet voor onze business collega's of familie... 499 00:32:34,910 --> 00:32:37,920 Maar mijn man en ik een overeenkomst hebben. 500 00:32:37,920 --> 00:32:39,880 Hij kan spelen. 501 00:32:39,880 --> 00:32:44,170 Maar hij zal mij niet verlaten. We hebben een duidelijk huwelijkscontract. 502 00:32:44,170 --> 00:32:47,680 Om het bot te zeggen: het geld is van mij. 503 00:32:49,260 --> 00:32:51,220 Al die vrouwen door de jaren heen... 504 00:32:51,220 --> 00:32:52,220 Ben je ooit bang geweest 505 00:32:52,220 --> 00:32:54,720 uw man heeft gekregen is een van hen zwanger? 506 00:32:56,730 --> 00:32:58,600 Was je je ooit bewust van alle relaties die hij had 507 00:32:58,600 --> 00:33:00,230 met Mitch Larsen? 508 00:33:00,560 --> 00:33:05,030 Rosie was van de leeftijd van Jasper, ja? Geboren in 1993? 509 00:33:06,240 --> 00:33:10,200 Jasper werd verwekt in West-Timor, Indonesië. 510 00:33:10,200 --> 00:33:11,280 Wij werkten mee de Indonesische regering 511 00:33:11,280 --> 00:33:12,780 scholen weer op te bouwen 512 00:33:12,780 --> 00:33:15,790 na de aardbeving in Oost-Nusa in '92. 513 00:33:16,540 --> 00:33:19,870 Ik kan me Mitch Larsen niet herinneren daar zijn. 514 00:33:20,250 --> 00:33:23,460 Maar kijk er in ieder geval naar. 515 00:33:35,310 --> 00:33:37,890 Het lijkt misschien we vliegen uit koers 516 00:33:37,890 --> 00:33:39,270 met deze hele papa-invalshoek. 517 00:33:39,270 --> 00:33:41,980 Ja, maar Rosie zag hem die avond in het casino. 518 00:33:41,980 --> 00:33:43,360 Dat weten wij. 519 00:33:43,770 --> 00:33:45,440 Hé, Linden. 520 00:33:45,820 --> 00:33:48,650 Wat is in godsnaam de chef bij Ames thuis doen? 521 00:33:59,500 --> 00:34:01,670 Zijn advocaat zei van wel wat zaken in het casino. 522 00:34:01,670 --> 00:34:04,960 Misschien had het er iets mee te maken met zijn bouwbedrijf? 523 00:34:05,630 --> 00:34:07,670 We zouden een kraan moeten plaatsen op de telefoon van Ames. 524 00:34:07,670 --> 00:34:08,840 Ja, juist. 525 00:34:08,840 --> 00:34:11,130 Want dat werkte zo gangbusters vorige keer. 526 00:34:13,220 --> 00:34:14,890 Je bent serieus. 527 00:34:15,930 --> 00:34:17,390 Linden, je moet even chillen. 528 00:34:17,390 --> 00:34:18,930 Ik bedoel, Carlson zal dat zijn op onze ezels rijden 529 00:34:18,930 --> 00:34:20,680 alleen maar omdat je hier bent gekomen. 530 00:34:21,060 --> 00:34:22,310 Wat, je krijgt een promotie, 531 00:34:22,310 --> 00:34:23,650 opeens ben je Carlsons zoon? 532 00:34:23,650 --> 00:34:25,860 Wauw, ik probeer gewoon te redden jij krijgt dat bestand niet... 533 00:34:25,860 --> 00:34:28,820 wat het ook is... Opnieuw in je gezicht gegooid. 534 00:35:16,070 --> 00:35:19,870 Oh, mijn baby, het spijt me zo. 535 00:35:41,140 --> 00:35:43,140 Is dit oké? 536 00:35:43,140 --> 00:35:46,690 Nee, lieverd. 537 00:35:50,400 --> 00:35:54,400 Laten we hier even blijven liggen. 538 00:35:54,400 --> 00:35:55,570 Oké? 539 00:35:55,570 --> 00:35:57,200 Oké. 540 00:36:19,550 --> 00:36:20,890 Er zijn nog steeds vragen 541 00:36:20,890 --> 00:36:22,720 betreffende raadslid Richmond's verblijfplaats 542 00:36:22,720 --> 00:36:25,060 op de avond Rosie Larsen werd gedood 543 00:36:25,060 --> 00:36:27,060 dat hij weigert te antwoorden. 544 00:36:27,060 --> 00:36:28,900 Nou, ik wil antwoorden. 545 00:36:28,900 --> 00:36:31,570 Ik denk de mensen van Seattle antwoorden verdienen. 546 00:36:31,570 --> 00:36:35,240 Ik heb mijn administratie gevoerd In een geest van openheid... 547 00:36:35,240 --> 00:36:37,910 Hallo. en verantwoording. 548 00:36:37,910 --> 00:36:39,910 Hallo. 549 00:36:39,910 --> 00:36:42,410 Sushi of falafel? 550 00:36:46,710 --> 00:36:48,670 Kip shoarma. 551 00:36:48,670 --> 00:36:50,920 Ja, nou... 552 00:36:50,920 --> 00:36:53,250 Jij bent vertakt. 553 00:36:53,630 --> 00:36:56,170 Slechts een klein beetje. 554 00:36:57,340 --> 00:36:59,010 Hoe gaat het met je vader? 555 00:36:59,010 --> 00:37:01,180 Hetzelfde. 556 00:37:01,180 --> 00:37:03,100 Hoe gaat het met Jamle? 557 00:37:03,100 --> 00:37:05,770 Ik denk dat hij... 558 00:37:05,770 --> 00:37:08,600 het ontwikkelen van moederinstincten. 559 00:37:08,600 --> 00:37:11,440 Bel me maar als hij het probeert om u borstvoeding te geven. 560 00:37:16,780 --> 00:37:19,360 Gewoon zakelijk. Rechts? 561 00:37:20,610 --> 00:37:23,080 Ja. 562 00:37:24,660 --> 00:37:27,620 Je begint morgen. 8:00 uur 563 00:37:34,670 --> 00:37:36,760 Daarom hadden we deze quiz. 564 00:37:36,760 --> 00:37:38,050 Sorry. 565 00:37:38,050 --> 00:37:41,760 Het is moeilijk om te studeren sinds... Ik was ziek en zo. 566 00:37:41,760 --> 00:37:43,550 Het is oké. 567 00:37:50,480 --> 00:37:52,810 Hoe ging het? 568 00:37:52,810 --> 00:37:54,360 Niet geweldig. 569 00:37:59,360 --> 00:38:01,200 Laten we het eens bekijken. 570 00:38:12,330 --> 00:38:14,670 Het is alleen de tweede hoogste rang 571 00:38:14,670 --> 00:38:16,630 Miss Cosgrove is bezweken dit jaar. 572 00:38:19,880 --> 00:38:21,720 Die ken je super irritante ouders 573 00:38:21,720 --> 00:38:23,890 die hun kinderen zetten prestaties 574 00:38:23,890 --> 00:38:26,970 op de koelkastdeur? 575 00:38:27,350 --> 00:38:28,720 Echt niet, moeder. Doe het niet. 576 00:38:29,060 --> 00:38:32,350 Het is allemaal maar een deel van een trotse moeder zijn. 577 00:38:44,660 --> 00:38:46,120 Jac. 578 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 Wat? 579 00:38:47,120 --> 00:38:48,490 Heb je dit hier neergezet? 580 00:38:49,080 --> 00:38:50,830 Nee. 581 00:39:16,560 --> 00:39:19,650 Moeder? Wat is er aan de hand? 582 00:39:23,070 --> 00:39:24,950 Mama? 583 00:39:36,000 --> 00:39:38,750 Maar elke klap het leven behandelt je, Kellie, 584 00:39:38,750 --> 00:39:41,420 is een kans op genezing. 585 00:39:41,420 --> 00:39:45,470 Kijk, ik vind het die tegenslag 586 00:39:45,470 --> 00:39:48,930 opent een venster naar het verleden. 587 00:39:49,430 --> 00:39:53,270 En dat verleden onder ogen zien kan zijn... 588 00:39:53,270 --> 00:39:55,600 Pijnlijk, ja. 589 00:39:55,600 --> 00:39:57,940 Maar door het onder ogen te zien, 590 00:39:57,940 --> 00:40:00,770 wij stellen ons open naar de grootste schat 591 00:40:00,770 --> 00:40:03,780 dat het leven te bieden heeft. 592 00:40:04,110 --> 00:40:07,950 Ons verleden is wie we zijn. 593 00:40:07,950 --> 00:40:11,700 En wij kunnen niet meer sluit onze ogen voor het verleden 594 00:40:12,790 --> 00:40:15,460 dan wij kunnen sluiten ons af voor... 595 00:40:15,460 --> 00:40:18,540 de talloze mogelijkheden van onze toekomst. 596 00:40:20,090 --> 00:40:22,250 Mensen zijn uw situatie vergelijken 597 00:40:22,250 --> 00:40:24,920 naar een ander recent geval, de rechter van het 9e circuit 598 00:40:24,920 --> 00:40:28,300 die een bijna fatale afloop kreeg schotwond. 599 00:40:28,300 --> 00:40:29,970 Rechter Halley. 600 00:40:29,970 --> 00:40:31,430 Van wat ik begrijp, 601 00:40:31,430 --> 00:40:33,770 ze is gemaakt een opmerkelijk herstel. 602 00:40:33,770 --> 00:40:36,520 Haar man beschrijft een paar hele donkere dagen... 603 00:40:56,580 --> 00:40:57,750 Dit is houder. 604 00:40:58,250 --> 00:40:59,960 Hé, ik ben het. Ben je thuis? 605 00:40:59,960 --> 00:41:01,960 Ja. Waarom? Wat is er? 606 00:41:08,050 --> 00:41:09,260 - Hoi. - Hoi. 607 00:41:09,760 --> 00:41:11,800 We moeten hier blijven alleen voor vanavond. 608 00:41:12,180 --> 00:41:14,180 Ja, zeker. Kom binnen. 609 00:42:14,660 --> 00:42:16,160 Luister, kleine man. 610 00:42:16,160 --> 00:42:17,580 Kom op. 611 00:42:18,790 --> 00:42:22,120 Je krijgt niets van mij! Ik ga je neerhalen!